384
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 5, Ch. 24]
fatigue;  glāniḥ —lack of energy;  iti —thus;  vayaḥ avasthāḥ —miserable conditions due to increasing age;  ca —and;  bhavanti —are.
TRANSLATION
Since the residents of these planets drink and bathe in juices and elixirs made from wonderful herbs, they are freed from all anxieties and physical diseases. They have no experience of grey hair, wrinkles or invalidity, their bodily lusters do not fade, their perspiration does not cause a bad smell, and they are not troubled by fatigue or by lack of energy or enthusiasm due to old age.
TEXT 14
न हि तेषां कल्याणानां प्रभवति कुतश्चन मृत्युर्विना भगवत्तेजसश्चक्रा- पदेशात् ॥१४॥
na hi teṣām kalyāṇānām prabhavati kutaścana mṛtyur vinā bhagavat- tejasaś cakrāpadeśāt.
na hi —not;  teṣām —of them;  kalyāṇānām —who are by nature auspicious;  prabhavati —able to influence;  kutaścana —from anywhere;  mṛtyuḥ —death;  vinā —except;  bhagavat-tejasaḥ —of the energy of the Supreme Personality of Godhead;  cakra-apadeśāt —from that weapon named the Sudarśana  cakra .
TRANSLATION
They live very auspiciously and do not fear death from anything but death's established time, which is the effulgence of the Sudarśana  cakra  of the Supreme Personality of Godhead.
PURPORT
This is the defect of material existence. Everything in the subterranean heavens is very nicely arranged. There are well situated residential quarters, there is a pleasing atmosphere, and there are no bodily inconveniences or mental anxieties, but nevertheless those who live there have to take another birth according to  karma . Persons whose minds are dull