442
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 5, Ch. 26]
yātyamānaḥ —being punished;  jantuḥ —the living entity;  yatra —where;  kaśmalam —misery;  āsāditaḥ —obtained;  ekadā —sometimes;  eva —certainly;  mūrcchām —fainting;  upayāti —obtains;  tāmisra-prāye —in that condition, which is almost entirely dark.
TRANSLATION
My dear King, a person who appropriates another's legitimate wife, children or money is arrested at the time of death by the fierce Yamadūtas, who bind him with the rope of time and forcibly throw him into the hellish planet known as Tāmisra. On this very dark planet, the sinful man is chastised by the Yamadūtas, who beat and rebuke him. He is starved, and he is given no water to drink. Thus the wrathful assistants of Yamarāja cause him severe suffering, and sometimes he faints from their chastisement.
TEXT 9
एवमेवान्धतामिस्रे यस्तु वश्चयित्वा पुरुषं दारादीनुपयुङ्क्ते यत्र शरीरी निपात्यमानो यातनास्थो वेदनया नष्टमतिर्नष्टद्दिश्च भवति यथा वनस्पतिर्बुद्ध्यमानमूलस्तस्मादन्धतामिस्रं तमुपदिशन्ति ॥९॥
evam evāndhatāmisre yas tu vañcayitvā puruṣaṁ dārādīn upayuṅkte yatra śarīrī nipātyamāno yātanā-stho vedanayā naṣṭa-matir naṣṭa-drṣṭiś ca bhavati yathā vanaspatir vṛścyamāna-mūlas tasmād andhatāmisraṁ tam upadiśanti.
evam —in this way;  eva —certainly;  andhatāmisre —in the hellish planet known as Andhatāmisra;  yaḥ —the person who;  tu —but;  vañcayitvā —cheating;  puruṣam —another person;  dāra-ādīn —the wife and children;  upayuṅkte —enjoys;  yatra —where;  śarīrī —the embodied person;  nipātyamānaḥ —being forcibly thrown;  yātanā-sthaḥ —always situated in extremely miserable conditions;  vedanayā —by such suffering;  naṣṭa —lost;  matiḥ —whose consciousness;  naṣṭa —lost;  drṣṭiḥ —whose sight;  ca —also;  bhavati —becomes;  yathā —as much as;  vanaspatiḥ —the trees;  vṛścyamāna —being cut;  mūlaḥ —whose root;