Text 10]
The Hellish Planets
443
tasmāt —because of this;  andhatāmisram —Andhatāmisra;  tam —that;  upadiśanti —they call.
TRANSLATION
The destination of a person who slyly cheats another man and enjoys his wife and children is the hell known as Andhatāmisra. There his condition is exactly like that of a tree being chopped at its roots. Even before reaching Andhatāmisra, the sinful living being is subjected to various extreme miseries. These afflictions are so severe that he loses his intelligence and sight. It is for this reason that learned sages call this hell Andhatāmisra.
TEXT 10
यस्त्वह वा एतदहमिति ममेदमिति भूतद्रोहेण केवलं स्वकुटुम्बमेवानुदिनं प्रपुष्णाति स तदिह विहाय स्वयमेव तदगुभेन रौरवे निपतति ॥ १० ॥
yas tv iha vā etad aham iti mamedam iti bhūta-droheṇa kevalam sva-kuṭumbam evānudinam prapuṣṇāti sa tad iha vihāya svayam eva tad-aśubhena raurave nipatati.
yaḥ— one who;  tu— but;  iha— in this life;  vā— or;  etat— this body;  aham— I;  iti— thus;  mama— mine;  idam— this;  iti— thus;  bhūta-droheṇa— by envy of other living entities;  kevalam— alone;  sva-kuṭumbam— his family members;  eva— only;  anudinam— day to day;  prapuṣṇāti— supports;  saḥ— such a person;  tat— that;  iha— here;  vihāya— giving up;  svayam— personally;  eva— certainly;  tat— of that;  aśubhena— by the sin;  raurave— in Raurava;  nipatati— he falls down.
TRANSLATION
A person who accepts his body as his self works very hard day and night for money to maintain his own body and the bodies of