472
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 5, Ch. 26]
TEXT 34
ये न्विह वा अन्यावटकुम्भलगुहादिषु भूतानि निरुन्धन्ति तथामुत्र तेष्वेवोपवेश्य सगरेण वह्निना धूमेन निरुन्धन्ति ॥ ३४ ॥
ye tv iha vā andhāvaṭa-kusūla-guhādiṣu bhūtāni nirundhanti tathāmutra teṣv evopaveśya sagareṇa vahninā dhūmena nirundhanti.
ye —persons who;  tu —but;  iha —in this life;  vā —or;  andha-avaṭa — a blind well;  kusūla —granaries;  guha-ādiṣu —and in caves;  bhūtāni — the living entities;  nirundhanti —confine;  tathā —similarly;  amutra —in the next life;  teṣu —in those same places;  eva —certainly;  upaveśya — causing to enter;  sagareṇa —with poisonous fumes;  vahninā —with fire;  dhūmena —with smoke;  nirundhanti —confine.
TRANSLATION
Those who in this life confine other living entities in dark wells, granaries or mountain caves are put after death into the hell known as Avaṭa-nirodhana. There they themselves are pushed into dark wells, where poisonous fumes and smoke suffocate them and they suffer very severely.
TEXT 35
यस्त्विह वा अतिथीनभ्यागतान् वा गृहपतिरसकृदुपगतमन्युदिधक्षुरिव पापेन चक्षुषा निरीक्षते तस्य चापि निरये पापदृष्टेरक्षिणी वज्रतुण्डा गृध्राः कङ्ककाकवटादयः प्रसह्योरुबलादुत्पाटयन्ति ॥ ३५ ॥
yas tv iha vā atithīn abhyāgatān vā gṛha-patir asakṛd upagata-manyur didhakṣur iva pāpena cakṣuṣā nirikṣate tasya cāpi niraye pāpa-dṛṣṭer akṣiṇī vajra-tuṇḍā gṛdhrāḥ kaṅka-kāka-vaṭādayaḥ prasahyoru-balād utpāṭayanti.
yaḥ —a person who;  tu —but;  iha —in this life;  vā —or;  atithīn — guests;  abhyāgatān —visitors;  vā —or;  gṛha-patiḥ —a householder;  asakṛt —many times;  upagata —obtaining;  manyuḥ —anger;  didhak- ṣuḥ —one desiring to burn;  iva —like;  pāpena —sinful;  cakṣuṣā —with