Text 5]
The History of the Life of Ajāmila
7
TEXT 3
अधर्मलक्षणा नाना नरकाश्चानुवर्णिताः । मन्वन्तरश्च व्याख्यात आद्यः स्वायम्भुवो यतः ॥ ३ ॥
adharma-lakṣaṇā nāṇā   narakāś cānuvarṇitāḥ   manvantaraś ca vyākhyāta   ādyaḥ svāyambhuvo yataḥ
adharma-lakṣaṇāḥ —symptomized by impious activities;  nāṇā —various;  narakāḥ —hells;  ca —also;  anuvarṇitāḥ —have been described;  manu-antaraḥ —the change of Manus [in one day of Brahmā there are fourteen Manus];  ca —also;  vyākhyātaḥ —has been described;  ādyaḥ —the original;  svāyambhuvaḥ —directly the son of Lord Brahmā;  yataḥ —wherein.
TRANSLATION
You have also described [at the end of the Fifth Canto] the varieties of hellish life that result from impious activities, and you have described [in the Fourth Canto] the first manvantara, which was presided over by Svāyambhuva Manu, the son of Lord Brahmā.
TEXTS 4-5
प्रियत्रतोत्तानपदोर्वशस्तचरितानि च । द्वीपवर्षसमुद्राद्विनधुद्यानवनस्पतीन् ॥ ४ ॥
धरामण्डलसंस्थानं भागलक्षणमानतः । ज्योतिषां विवराणां च यथेदमसृजद्विभुः ॥ ५ ॥
priyavratottānapador   vaṁśas tac-caritāni ca   dvīpa-varṣa-samudrādri-   nady-udyāna-vanaspatīn