120
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 2]
TRANSLATION
It is now clear that as a consequence of such activities, a sinful person like me must be thrown into hellish conditions meant for those who have broken religious principles and must there suffer extreme miseries.
TEXT 30
किमिदं स्वप्न आहोस्वित् साक्षाद् दृष्टमिहाद्धुतम् । क याता अद्य ते ये मां व्यक्तवन् पाशपाणयः ॥३०॥
kim idam svapna āhosvit sākṣād drṣṭam ihādbhutam kva yātā adya te ye mām vyakarṣan pāśa-pāṇayaḥ
kim—whether; idam—this; svapne—in a dream; āhosvit—or; sāk- ṣāt—directly; drṣṭam—seen; iha—here; adbhutam—wonderful; kva— where; yātāḥ—have gone; adya—now; te—all of them; ye—who; mām—me; vyakarṣan—were dragging; pāśa-pāṇayaḥ—with ropes in their hands.
TRANSLATION
Was this a dream I saw, or was it reality? I saw fearsome men with ropes in their hands coming to arrest me and drag me away. Where have they gone?
TEXT 31
अथ ते क गताः सिद्धाश्वत्वारश्चारुदर्शनाः । व्यापोत्त्रयत्रीयमानं बद्ध्वा पाशैरधो भुवः ॥३१॥
atha te kva gatāḥ siddhāś catvāraś cāru-darśanāḥ vyāmocayan nīyamānam baddhvā pāśair adho bhuvaḥ