Text 43]
The Hainsa-guhya Prayers
243
citta-jñaḥ —who can understand the hearts;  sarva-bhūtānām —of all living entities;  idam —this;  āha —said;  janārdanaḥ —the Supreme Personality of Godhead, who can appease everyone's desires.
TRANSLATION
Although Prajāpati Dakṣa could not say anything, when the Lord, who knows everyone's heart, saw His devotee prostrate in that manner and desiring to increase the population, He addressed him as follows.
TEXT 43
श्रीभगवानुवाच
प्राचेतस महाभाग संसिद्धस्तपसा भवान् ।
यच्छ्रद्धया मत्परया मयि भावं परं गतः ॥४३॥
śrī-bhagavān uvāca prācetasa mahā-bhāga saṁsiddhas tapasā bhavān yac chraddhayā mat-parayā mayi bhāvaṁ paraṁ gataḥ
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said;  prācetasa —O My dear Prācetasa;  mahā-bhāga —O you who are so fortunate;  saṁsiddhaḥ —perfected;  tapasā —by your austerities;  bhavān —your good self;  yat —because;  śraddhayā —by great faith,  mat-parayā —whose object is Me;  mayi —in Me;  bhāvaṁ —ecstasy;  paraṁ —supreme;  gataḥ —attained.
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead said: O most fortunate Prācetasa, because of your great faith in Me, you have attained the supreme devotional ecstasy. Indeed, because of your austerities, combined with exalted devotion, your life is now successful. You have achieved complete perfection.