Text 5]
Nārada Muni Cursed by Prajāpati Dakṣa
263
pitrā —by their father;  proktāḥ —ordered;  prajā-sarge —to increase the population;  pratīcīm —western;  prayayuḥ —they went to;  dīśam —the direction.
TRANSLATION
My dear King, all the sons of Prajāpati Dakṣa were alike in being very gentle and obedient to the orders of their father. When their father ordered them to beget children, they all went in the western direction.
TEXT 3
तत्र नारायणसरस्तीर्थं सिन्धुसमुद्रयोः । सङ्गमो यत्र सुमहन्मुनिसिद्धनिषेवितम् ॥ ३ ॥
tatra nārāyaṇa-saras tīrthaṁ sindhu-samudrayoḥ saṅgamo yatra sumahan muni-siddha-niṣevitam
tatra —in that direction;  nārāyaṇa-sarah —the lake named Nārāyaṇa-saras;  tīrtham —very holy place;  sindhu-samudrayoḥ —of the River Sindhu and the sea;  saṅgamaḥ —confluence;  yatra —where;  sumahat —very great;  muni —by sages;  siddha —and perfected human beings;  niṣevitam —frequented.
TRANSLATION
In the west, where the River Sindhu meets the sea, there is a great place of pilgrimage known as Nārāyaṇa-saras. Many sages and others advanced in spiritual consciousness live there.
TEXTS 4-5
तदुपस्पर्शनादेव विनिर्धूतमलाशयाः । धर्मे पारमहंसे च प्रोत्पन्नमतयोऽप्युत ॥ ४ ॥ तेपि रे तप एवोग्रं पित्रादेशेन यन्त्रिताः । प्रजाविवृद्धये यत्तान् देवर्षिस्तान् ददर्श ह ॥ ५ ॥