Text 10]
Nārada Muni Cursed by Prajāpati Dakṣa
267
anxiety, one should immediately leave family life and take shelter of the Supreme Personality of Godhead in Vṛndāvana. Nārada Muni advised the Haryaśvas not to enter household life. Since they were already advanced in spiritual knowledge, why should they be entangled in that way?
TEXT 9
कथं स्वपितुरादेशमविद्वांसो विपश्चितः । अनुरूपमविज्ञाय अहो सर्ग करिष्यथ ॥ ९ ॥
katham sva-pitur ādeśam avidvāmso vipaścitaḥ anurūpam avijñāya aho sargam kariṣyatha
katham—how; sva-pituḥ—of your own father; ādeśam—the order; avidvāmsaḥ—ignorant; vipaścitaḥ—who knows everything; anurūpam—suitable for you; avijñāya—without knowing; aho—alas; sargam—the creation; kariṣyatha—you will perform.
TRANSLATION
Alas, your father is omniscient, but you do not know his actual order. Without knowing the actual purpose of your father, how will you create progeny?
TEXT 10
श्रीशुक उवाच
तन्निशम्याय हर्यश्चा औत्पत्तिकमनीषया । वाचःकूटं तु देवर्षेः स्वयं विममृशुधिया ॥ १० ॥
śrī-śuka uvāca tan niśamyātha haryaśvā autpattika-manīṣayā vācaḥ kūṭam tu devarṣeḥ svayam vimamṛśur dhiyā