300
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 5]
knowing the religious principles;  saḥ —that;  puṇya-bandhuḥ —highly pious;  puruṣaḥ —person;  marudbhiḥ —the demigods of the winds;  saha —with;  modate —enjoys life.
TRANSLATION
A brother aware of the principles of religion follows in the footsteps of his elder brothers. Because of being highly elevated, such a pious brother gets the opportunity to associate and enjoy with demigods like the Maruts, who are all affectionate to their brothers.
PURPORT
According to their belief in various material relationships, people are promoted to various planets. Here it is said that one who is very faithful to his brothers should follow a path similar to theirs and get the opportunity for promotion to Marudloka. Nārada Muni advised Prajāpati Dakṣa's second group of sons to follow their elder brothers and be promoted to the spiritual world.
TEXT 32
एतावदुक्त्वा प्रययौ नारदोऽमोघदर्शनः । तेऽपि चान्वगमन् मार्गं भ्रातृणामेव मारिष ॥३२॥
etāvad uktvā prayayau nārado 'mogha-darśanaḥ te 'pi cānvagaman mārgaṁ bhrātīṇām eva māriṣa
etāvat —this much;  uktvā —speaking;  prayayau —departed from that place;  nāradaḥ —the great sage Nārada;  amogha-darśanaḥ —whose glance is all-auspicious;  te —they;  api —also;  ca —and;  anvagaman —followed;  mārgam —the path;  bhrātīṇām —of their previous brothers;  eva —indeed;  māriṣa —O great Āryan king.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued: O best of the advanced Āryans, after saying this much to the sons of Prajāpati Dakṣa, Nārada