302
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 5]
etasmin —at this;  kāle —time;  utpātān —disturbances;  bahūn —many;  paśyan —seeing;  prajāpatiḥ —Prajāpati Dakṣa;  pūrva-vat —like before;  nārada —by the great sage Nārada Muni;  kṛtam —done;  putra-nāśam —the loss of his children;  upāśṛṇot —he heard of.
TRANSLATION
At this time, Prajāpati Dakṣa observed many inauspicious signs, and he heard from various sources that his second group of sons, the Savalāśvas, had followed the path of their elder brothers in accordance with the instructions of Nārada.
TEXT 35
चुक्रोध नारदायासौ पुत्रशोकविमूर्च्छितः । देवर्षिष्ठपलभ्याह रोषाद्विस्फुरिताधरः ॥३५॥
cukrodha nāradāyāsau putra-śoka-vimūrcchitaḥ devarṣim upalabhyāha roṣād visphuritādharaḥ
cukrodha —became very angry;  nāradāya —at the great sage Nārada Muni;  asau —that one (Dakṣa);  putra-śoka —due to lamentation for the loss of his children;  vimūrcchitaḥ —almost fainting;  devarṣim —the great sage Devarṣi Nārada;  upalabhya —seeing;  āha —he said;  roṣāt —out of great anger;  visphurita —trembling;  adharaḥ —whose lips.
TRANSLATION
When he heard that the Savalāśvas had also left this world to engage in devotional service, Dakṣa was angry at Nārada, and he almost fainted due to lamentation. When Dakṣa met Nārada, Dakṣa's lips began trembling in anger, and he spoke as follows.
PURPORT
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Thākura comments that Nārada Muni had delivered the entire family of Svāyambhuva Manu, beginning with