Text 4] The Progeny of the Daughters of Dakṣa
3
dve —two each;  tārkṣyāya —again unto Kaśyapa;  ca —and;  aparāḥ —the balance.
TRANSLATION
He gave ten daughters in charity to Dharmarāja [Yamarāja], thirteen to Kaśyapa [first twelve and then one more], twenty-seven to the moon-god, and two each to Aṅgirā, Kṛśāśva and Bhūta. The other four daughters were given to Kaśyapa. [Thus Kaśyapa received seventeen daughters in all.]
TEXT 3
नामधेयान्यमूषां त्वं सापत्यानां च मे शृणु । 
    यासां प्रस्रतिप्रसवैलोका आपूरितास्त्रयः ॥ ३ ॥
nāmadheyāny amūṣām tvam 
    sāpatyānām ca me śṛṇu 
    yāsām prasūti-prasavair 
    lokā āpūritās trayaḥ
nāmadheyāni —the different names;  amūṣām —of them;  tvam —you;  sa-apatyānām —with their offspring;  ca —and;  me —from me;  śṛṇu —please hear;  yāsām —of all of whom;  prasūti-prasavaiḥ —by so many children and descendants;  lokāḥ —the worlds;  āpūritāḥ —populated;  trayaḥ —three (the upper, middle and lower worlds).
TRANSLATION
Now please hear from me the names of all these daughters and their descendants, who filled all the three worlds.
TEXT 4
मानुर्लम्बा ककुद्यामिर्विश्वा साध्या मरुत्वती । 
    वसुर्मुहूर्ता सङ्कल्पा धर्मपत्न्यः सुताञ् शृणु ॥ ४ ॥
bhānur lambā kakud yāmir 
    viśvā sādhyā marutvatī