6
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 6
TEXT 8
मरुत्वांश्च जयन्तश्च मरुत्वत्या बभूवतुः । जयन्तो वासुदेवांश उपेन्द्र इति यं विदुः ॥ ८ ॥
marutvāṁś ca jayantaś ca marutvatyā babhūvatuḥ jayanto vāsudevāṁśa upendra iti yaṁ viduḥ
marutvān—Marutvān; ca—also; jayantaḥ—Jayanta; ca—and; marutvatyāḥ—from Marutvatī; babhūvatuḥ—took birth; jayantaḥ— Jayanta; vāsudeva-aṁśaḥ—an expansion of Vāsudeva; upendraḥ— Upendra; iti—thus; yaṁ—whom; viduḥ—they know.
TRANSLATION
The two sons who took birth from the womb of Marutvatī were Marutvān and Jayanta. Jayanta, who is an expansion of Lord Vāsudeva, is known as Upendra.
TEXT 9
मौहूर्तिका देवगणा मुहूर्तायाश्च जज्ञिरे । ये वै फलं प्रयच्छन्ति भूतानां स्वस्वकालजम् ॥ ९ ॥
mauhūrtikā deva-gaṇā muhūrtāyāś ca jajñire ye vai phalaṁ prayacchanti bhūtānāṁ sva-sva-kālajam
mauhūrtikāḥ—Mauhūrtikas; deva-gaṇāḥ—the demigods; muhūr- tāyāḥ—from the womb of Muhūrtā; ca—and; jajñire—took birth; ye— all of whom; vai—indeed; phalaṁ—result; prayacchanti—deliver; bhūtānāṁ—of the living entities; sva-sva—their own; kāla-jam—born of time.