Text 22] The Progeny of the Daughters of Dakṣa
13
TRANSLATION
Kṛśāśva had two wives, named Arcis and Dhiṣaṇā. In the wife named Arcis he begot Dhūmaketu and in Dhiṣaṇā he begot four sons, named Vedaśirā, Devala, Vayuna and Manu.
TEXTS 21–22
ताक्ष्यंस्य विनता कद्रूः पतङ्गी यामिनीति च ।
पतङ्ग्यस्त पतगान् यामिनी शलभानथ ॥२१॥
सुपर्णास्त गरुडं साक्षाद् यज्ञेशवाहनम् ।
सूर्यस्तमनूरं च कद्रूनागाननेकशः ॥२२॥
tārkṣyasya vinatā kadrūḥ
pataṅgī yāminīti ca
pataṅgy asūta patagān
yāminī śalabhān atha
suparṇāsūta garuḍam
sākṣād yajñeśa-vāhanam
sūrya-sūtam anūrum ca
kadrūr nāgān anekaśaḥ
tārkṣyasya —of Kaśyapa, whose other name is Tārkṣya;  vinatā —Vinatā;  kadrūḥ —Kadrū;  pataṅgī —Pataṅgī;  yāminī —Yāminī;  iti —thus;  ca —and;  pataṅgī —Pataṅgī;  asūta —gave birth;  patagān —to birds of different varieties;  yāminī —Yāminī;  śalabhān —(gave birth to) locusts;  atha —thereafter;  suparṇā —the wife named Vinatā;  asūta —gave birth;  garuḍam —to the celebrated bird known as Garuḍa;  sākṣāt —directly;  yajñeśa-vāhanam —the carrier of the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu;  sūrya-sūtam —the chariot driver of the sun-god;  anūrum —Anūru;  ca —and;  kadrūḥ —Kadrū;  nāgān —serpents;  anekaśaḥ —in varieties.
TRANSLATION
Kaśyapa, who is also named Tārkṣya, had four wives—Vinatā [Suparṇā], Kadrū, Pataṅgī and Yāminī. Pataṅgī gave birth to many