Text 45]
The Progeny of the Daughters of Dakṣa
25
TEXT 44
त्वष्टुदैत्यात्मजा भार्या रचना नाम कन्यका । सनिवेशस्तयोर्जज्ञे विश्वरूपश्च वीर्यवान् ॥४४॥
tvaṣṭur daityātmajā bhāryā racanā nāma kanyakā sanniveśas tayor jajñe viśvarūpaś ca vīryavān
tvaṣṭuḥ —of Tvaṣṭā;  daitya-ātma-jā —the daughter of a demon;  bhāryā —wife;  racanā —Racanā;  nāma —named;  kanyakā —a maiden;  sanniveśaḥ —Sanniveśa;  tayoḥ —of those two;  jajñe —was born;  viśvarūpaḥ —Viśvarūpa;  ca —and;  vīryavān —very powerful in bodily strength.
TRANSLATION
Racanā, the daughter of the Daityas, became the wife of Prajāpati Tvaṣṭā. By his semina he begot in her womb two very powerful sons named Sanniveśa and Viśvarūpa.
TEXT 45
तं वव्रिरे सुरगणा स्वस्त्रीयं द्विषतामपि । विमतेन परित्यक्ता गुरुणाङ्गिरसेन यत् ॥४५॥
tam vavrire sura-gaṇā svasrīyam dviṣatām api vimatena parityaktā guruṇāṅgirasena yat
tam —him (Viśvarūpa);  vavrire —accepted as a priest;  sura-gaṇāḥ —the demigods;  svasrīyam —the son of a daughter;  dviṣatām —of the inimical demons;  api —although;  vimatena —being disrespected;  parityaktāḥ —who were given up;  guruṇā —by their spiritual master;  āṅgirasena —Brhaspati;  yat —since.