30
Śrimad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 7]
yuktaś cānyaiḥ pārameṣṭhyaiś cāmara-vyajanādibhiḥ virājamānaḥ paulamyā sahārdhāsanayā bhṛśam
sa yadā paramācāryaṁ devānām ātmanaś ca ha nābhyanandata samprāptaṁ pratyutthānāsanādibhiḥ
vācaspatiṁ muni-varaṁ surāsura-namaskṛtam noccacālāsanād indraḥ paśyann api sabhāgatam
śrī-bādarāyaṇiḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī replied;  indraḥ —King Indra;  tri-bhuvana-aiśvarya —because of possessing all the material opulences of the three worlds;  mada —due to pride;  ullaṅghita —who has transgressed;  sat-pathaḥ —the path of Vedic civilization;  marudbhiḥ —by the wind demigods, known as the Maruts;  vasubhiḥ —by the eight Vasus;  rudraiḥ —by the eleven Rudras;  ādityaiḥ —by the Ādityas;  ṛbhubhiḥ —by the Ṛbhus;  nṛpa —O King;  viśvedevaiḥ ca —and by the Viśvadevas;  sādhyaiḥ —by the Sādhyas;  ca —also;  nāsatyābhyām —by the two Aśvinī-kumāras;  pariśritaḥ —surrounded;  siddha —by the inhabitants of Siddhaloka;  cāraṇa —the Cāraṇas;  gandharvaiḥ —and the Gandharvas;  munibhiḥ —by the great sages;  brahmavādibhiḥ —by greatly learned impersonalist scholars;  vidyādhara-apsarobhiḥ ca —and by the Vidyādharas and Apsarās;  kinnaraiḥ —by the Kinnaras;  pataga-uragaiḥ —by the Patagas (birds) and Uragas (snakes);  niṣevyamāṇaḥ —being served;  maghavān —King Indra;  stūyamānaḥ ca —and being offered prayers;  bhārata —O Mahārāja Parīkṣit;  upagīyamānaḥ —being sung before;  lalitam —very sweetly;  āsthāna —in his assembly;  adhyāsana-āśritaḥ —situated on the throne;  pāṇḍureṇa —white;  ātapatreṇa —with an umbrella over the head;  candramaṇḍala-cāruṇā —as beautiful as the circle of the moon;  yuktaḥ —endowed;  ca anyaiḥ —and by other;  pārameṣṭhyaiḥ —symptoms of an exalted king;  cāmara —by yak-tail;  vyajana-ādibhiḥ —fans and other