Text 19]
The Nārāyaṇa-kavaca Shield
77
can protect us in this regard. Since Lord Viṣṇu is the Supersoul of all living entities, if He likes He can save us from  adhibhautika  disturbances, disturbances from other living entities. Lord Balarāma is the Śeṣa incarnation, and therefore He can save us from angry serpents or envious persons, who are always ready to attack.
TEXT 19
द्वैपायनो भगवानप्रबोधाद् 
  बुद्धस्तु पाषण्डगणप्रमादात् । 
  कल्किः कलेः कालमलात् प्रपातु 
  धर्माविनायोरुद्धतावतारः ॥१९॥
dvaipāyano bhagavān aprabodhād 
  buddhas tu pāṣaṇḍa-gaṇa-pramādāt 
  kalkiḥ kaleḥ kāla-malāt prapātu 
  dharmāvanāyoru-kṛtāvatāraḥ
dvaipāyanaḥ—Śrīla Vyāsadeva, the giver of all Vedic knowledge; bhagavān—the most powerful incarnation of the Supreme Personality of Godhead; aprabodhāt—from ignorance of the śāstra; buddhaḥ tu—also Lord Buddha; pāṣaṇḍa-gaṇa—of atheists creating disillusionment for innocent persons; pramādāt—from the madness; kalkiḥ—Lord Kalki, the incarnation of Keśava; kaleḥ—of this Kali-yuga; kāla-malāt—from the darkness of the age; prapātu—may He protect; dharma-avanāya—for the protection of religious principles; uru—very great; kṛta-avatāraḥ—who took an incarnation.
TRANSLATION
May the Personality of Godhead in His incarnation as Vyāsadeva protect me from all kinds of ignorance resulting from the absence of Vedic knowledge. May Lord Buddhadeva protect me from activities opposed to Vedic principles and from laziness that causes one to madly forget the Vedic principles of knowledge and ritualistic action. May Kalkideva, the Supreme Personality of Godhead, who appeared as an incarnation to protect religious principles, protect me from the dirt of the age of Kali.