Text 33]
The Nārāyaṇa-kavaca Shield
89
knowledge, beauty and renunciation;  sva-māyayā —by expanding His spiritual energy;  tena eva —by that;  satya-mānena —true understanding;  sarva-jñaḥ —omniscient;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  hariḥ —who can take away all the illusion of the living entities;  pātu —may He protect;  sarvaiḥ —with all;  sva-rūpaiḥ —His forms;  naḥ —us;  sadā —always;  sarvatra —everywhere;  sarva-gaḥ —who is all-pervasive.
TRANSLATION
The Supreme Personality of Godhead, the living entities, the material energy, the spiritual energy and the entire creation are all individual substances. In the ultimate analysis, however, together they constitute the supreme one, the Personality of Godhead. Therefore those who are advanced in spiritual knowledge see unity in diversity. For such advanced persons, the Lord's bodily decorations, His name, His fame, His attributes and forms and the weapons in His hand are manifestations of the strength of His potency. According to their elevated spiritual understanding, the omniscient Lord, who manifests various forms, is present everywhere. May He always protect us everywhere from all calamities.
PURPORT
A person highly elevated in spiritual knowledge knows that nothing exists but the Supreme Personality of Godhead. This is also confirmed in  Bhagavad-gītā  (9.4) where Lord Kṛṣṇa says,  mayā tatam idam sarvam , indicating that everything we see is an expansion of His energy. This is confirmed in the  Viṣṇu Purāṇa  (1.22.52):
ekadeśa-sthitasyāgner jyotsnā vistāriṇī yathā parasya brahmaṇaḥ śaktis tathedam akhilam jagat
As a fire, although existing in one place, can expand its light and heat everywhere, so the omnipotent Lord, the Supreme Personality of Godhead, although situated in His spiritual abode, expands Himself everywhere, in both the material and spiritual worlds, by His various energies.