198
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 11]
debt (to my brother):  adya —today;  aham —I;  asat-tama —O most abominable one;  tvayā —through you;  mat-śūla —by my trident;  nirbhinna —being pierced;  dṛṣat —like stone;  hṛdā —whose heart;  acirāt —very soon.
TRANSLATION
Śrī Vṛtrāsura said: He who has killed a brāhmaṇa, he who has killed his spiritual master—indeed, he who has killed my brother—is now, by good fortune, standing before me face to face as my enemy. O most abominable one, when I pierce your stonelike heart with my trident, I shall be freed from my debt to my brother.
TEXT 15
यो नोऽग्रजस्यात्मविदो द्विजाते- 
    गुरोरपापस्य च दोक्षितस्य । 
    विश्रम्य खज्जेन शिरांस्यवृश्चत् 
    पशोरिवाकरुणः स्वर्गकामः ॥१५॥
yo no 'grajasyātma-vido dvijāter 
    guror apāpasya ca dīkṣitasya 
    viśrabhya khaḍgena śirāṁsy avṛścat 
    paśor ivākaruṇaḥ svarga-kāmaḥ
yaḥ —he who;  naḥ —our;  agra-jasya —of the elder brother;  ātma-vidaḥ —who was fully self-realized;  dvi-jāteḥ —a qualified  brāhmaṇa ;  guroḥ —your spiritual master;  apāpasya —free from all sinful activities;  ca —also;  dīkṣitasya —appointed as the initiator of your  yajña ;  viśrabhya —trustfully;  khaḍgena —by your sword;  śirāṁsi —the heads;  avṛścat —cut off;  paśoḥ —of an animal;  iva —like;  akaruṇaḥ —merciless;  svarga-kāmaḥ —desiring the heavenly planets.
TRANSLATION
Only for the sake of living in the heavenly planets, you killed my elder brother—a self-realized, sinless, qualified  brāhmaṇa  who