26
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 14]
jyeṣṭhā śreṣṭhā ca yā rājño mahiṣīṇāṁ ca bhārata nāmnā kṛtadyutis tasyai yajñocchiṣṭam adād dvijaḥ
jyeṣṭhā —the senior;  śreṣṭhā —the most perfect;  ca —and;  yā —she who;  rājñaḥ —of the King;  mahiṣīṇāṁ —among all the queens;  ca —also;  bhārata —O Mahārāja Parikṣit, the best of the Bhāratas;  nāmnā —by name;  kṛtadyutiḥ —Kṛtadyuti;  tasyai —unto her;  yajña —of the sacrifice;  ucchiṣṭam —the remnants of food;  adāt —delivered;  dvijaḥ —the great sage (Aṅgirā).
TRANSLATION
O Parikṣit Mahārāja, best of the Bhāratas, the remnants of the food offered in the yajña were given by the great sage Aṅgirā to the first and most perfect among Citraketu's millions of queens, whose name was Kṛtadyuti.
TEXT 29
अथाह नृपतिं राजन् भवितैकस्तवात्मजः । हर्षशोकप्रदस्तुभ्यमिति ब्रह्मसुतो यथौ ॥२९॥
athāha nṛpatiṁ rājan bhavitaikas tavātmajaḥ harṣa-śoka-pradas tubhyam iti brahma-suto yayau
atha —thereafter;  āha —said;  nṛpatiṁ —unto the King;  rājan —O King Citraketu;  bhavitā —there will be;  ekaḥ —one;  tava —your;  ātma-jaḥ —son;  harṣa-śoka —jubilation and lamentation;  pradaḥ —who will give;  tubhyam —unto you;  iti —thus;  brahma-sutaḥ —Aṅgirā Rṣi, the son of Lord Brahmā;  yayau —left.
TRANSLATION
Thereafter, the great sage told the King, “O great King, now you will have a son who will be the cause of both jubilation and