32
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 14]
mātuḥ —of the mother;  tu —also;  atitarām —excessively;  putre —for the son;  snehaḥ —affection;  moha —out of ignorance;  samudbhavaḥ —produced;  kṛtadyuteḥ —of Kṛtadyuti;  sapatnīnām —of the co-wives;  prajā-kāma —of a desire to have sons;  jvaraḥ —a fever;  abhavat —there was.
TRANSLATION
The mother's attraction and attention to the son, like that of the child's father, excessively increased. The other wives, seeing Kṛtadyuti's son, were very much agitated, as if by high fevers, with a desire to have sons.
TEXT 38
चित्रकेतोरतिप्रीतिर्यथा दारे प्रजावति । न तथान्येषु सञ्जज्ञे बालं लालयतोऽन्यहम् ॥३८॥
citraketor atiprītir yathā dāre prajāvati na tathānyeṣu sañjajñe bālam lālayato 'nvaham
citraketoḥ —of King Citraketu;  atiprītiḥ —excessive attraction;  yathā —just as;  dāre —unto the wife;  prajā-vati —who begot a son;  na —not;  tathā —like that;  anyeṣu —unto the others;  sañjajñe —arose;  bālam —the son;  lālayataḥ —taking care of;  anvaham —constantly.
TRANSLATION
As King Citraketu fostered his son very carefully, his affection for Queen Kṛtadyuti increased, but gradually he lost affection for the other wives, who had no sons.
TEXT 39
ताः पर्यतप्यन्नात्मानं गर्हयन्त्योऽभ्यस्त्यया । आनपत्येन दुःखेन राज्ञश्चानादरेण च ॥३९॥