46
Śrimad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 14]
would again suffer. The subtle laws exist for the  karmīs ; if one becomes a devotee, he has no more obligations to the laws of  karma .
TEXT 57
उत्तिष्ठ तात त इमे शिशवो वयस्या- 
  स्त्वामाह्वयन्ति नृपनन्दन संविहर्तुम् । 
  सुप्तश्चिरं ह्यशनया च मवान् परीतो 
  भ्रुङ्क्ष्व स्तनं पिब शुचो हर नः स्वकानाम् ॥ ५७॥
uttiṣṭha tāta ta ime śiśavo vayasyās  
 tvām āhvayanti nṛpa-nandana saṁvihartum  
 suptaś ciraṁ hy aśanayā ca bhavān parīto  
 bhuṅkṣva stanaṁ piba śuco hara naḥ svakānām
uttiṣṭha —kindly get up;  tāta —my dear son;  te —they;  ime —all these;  śiśavaḥ —children;  vayasyāḥ —playmates;  tvām —you;  āhvayanti —are calling;  nṛpa-nandana —O son of the King;  saṁvihartum —to play with;  suptaḥ —you have slept;  ciraṁ —for a long time;  hi —indeed;  aśanayā —by hunger;  ca —also;  bhavān —you;  parītaḥ —overcome;  bhuṅkṣva —please eat;  stanaṁ —at the breast (of your mother);  piba —drink;  śucaḥ —lamentation;  hara —just dissipate;  naḥ —of us;  svakānām —your relatives.
TRANSLATION
My dear son, you have slept a long time. Now please get up. Your playmates are calling you to play. Since you must be very hungry, please get up and suck my breast and dissipate our lamentation.
TEXT 58
नाहं तनूज ददृशे हतमङ्गला ते 
  मुग्धसितं मुदितवीक्षणमाननाञ्जम् । 
  किं वा गतोऽस्यपुनरन्वयमन्यलोकं 
  नीतोऽघृणेन न शृणोमि कला गिरस्ते ॥५८॥