48
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 14]
Citraketu;  bhṛśam  —very much;  taptaḥ  —aggrieved;  mukta-kaṇṭhaḥ  —loudly;  ruroda  —cried;  ha  —indeed.
TRANSLATION
Śrī Śukadeva Gosvāmī  continued: Accompanied by his wife, who was thus lamenting for her dead son, King Citraketu began crying loudly with an open mouth, being greatly aggrieved.
TEXT 60
तयोर्विलपतोः सर्वे दम्पत्योस्तदनुवताः । रुरुदुः स नरा नार्यः सर्वमासीदचेतनम् ॥६०॥
tayor vilapatoḥ sarve dampatyos tad-anuvratāḥ ruruduḥ sma narā nāryaḥ sarvam āsīd acetanam
tayoḥ  —while the two of them;  vilapatoḥ  —were lamenting;  sarve  —all;  dam-patyoḥ  —the King, along with his wife;  tat-anuvratāḥ  —their followers;  ruruduḥ  —cried loudly;  sma  —indeed;  narāḥ  —the male members;  nāryaḥ  —the female members;  sarvam  —the whole kingdom;  āsīt  —became;  acetanam  —almost unconscious.
TRANSLATION
As the King and Queen lamented, all their male and female followers joined them in crying. Because of the sudden accident, all the citizens of the kingdom were almost unconscious.
TEXT 61
एवं कश्मलमापन्नं नष्टसंज्ञमनायकम् । ज्ञात्वाङ्गिरा नाम ऋषिराजगाम सनारदः ॥६१॥
evaṁ kaśmalam āpannaṁ naṣṭa-saṁjñam anāyakam