52
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 15]
śrī-śuka uvāca 
  ūcatur mṛtakopānte 
  patitam mṛtakopamam 
  śokābhibhūtam rājānam 
  bodhayantau sad-uktibhiḥ
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ūcatuḥ—they spoke; mṛtaka—the dead body; upānte—near; patitam—fallen; mṛtaka-upamam—exactly like another dead body; śoka-abhibhūtam—very much aggrieved by lamentation; rājānam—to the King; bodhayantau—giving instruction; sat-uktibhiḥ—by instructions that are factual, not temporary.
TRANSLATION
Śrī Śukadeva Gosvāmī said: While King Citraketu, overcome by lamentation, lay like a dead body at the side of the dead body of his son, the two great sages Nārada and Aṅgirā instructed him about spiritual consciousness as follows.
TEXT 2
कोऽयं स्यात् तव राजेन्द्र भवान् यमनुशोचति । 
  त्वं चास्य कतमः सृष्टौ पुरेदानीमतः परम् ॥ २ ॥
ko 'yam syāt tava rājendra 
  bhavān yam anuśocati 
  tvam cāsya katamaḥ sṛṣṭau 
  puredānīm ataḥ param
kaḥ—who; ayam—this; syāt—is; tava—to you; rāja-indra—O best of kings; bhavān—Your Lordship; yam—whom; anuśocati—laments over; tvam—you; ca—and; asya—to him (the dead boy); katamaḥ—who; sṛṣṭau—in the birth; purā—previously; idānīm—at this time, at the present; ataḥ param—and hereafter, in the future.
TRANSLATION
O King, what relationship does the dead body for which you lament have with you, and what relationship do you have with