Text 31]
King Citraketu Meets the Lord
113
prasanna-vaktrāruṇa-locanam vṛtam dadarśa siddheśvara-maṇḍalaiḥ prabhum
mṛṇāla-gauram—white like the fibers of a lotus; śiti-vāsasam—wearing garments of blue silk; sphurat—glittering; kirīṭa—helmet; keyūra—armlets; kaṭitra—belt; kaṅkaṇam—whose bangles; prasanna-vaktra—smiling face; aruṇa-locanam—having reddish eyes; vṛtam—surrounded; dadarśa—he saw; siddha-īśvara-maṇḍalaiḥ—by the most perfect devotees; prabhum—the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
Upon reaching the shelter of Lord Śeṣa, the Supreme Personality of Godhead, Citraketu saw that He was as white as the white fibers of a lotus flower. He was dressed in bluish garments and adorned with a brilliantly glittering helmet, armlets, belt and bangles. His face was smiling, and His eyes were reddish. He was surrounded by such exalted liberated persons as Sanat-kumāra.
TEXT 31
तद्धर्शनच्चस्तसमस्तकित्विषः
स्वस्थामलान्तःकरणोऽभ्ययान्मुनिः।
प्रष्टुद्धमक्त्या प्रणयाश्चलोचनः
प्रहृष्टरोमानमदादिपुरुषम् ॥३१॥
tad-darśana-dhvasta-samasta-kilbiṣaḥ svasthāmalāntaḥkaraṇo 'bhyayān muniḥ pravṛddha-bhaktyā praṇayāśru-locanaḥ prahṛṣṭa-romānamad ādi-puruṣam
tat-darśana—by the sight of the Supreme Personality of Godhead; dhvasta—destroyed; samasta-kilbiṣaḥ—having all sins; svastha—healthy; amala—and pure; antaḥkaraṇaḥ—the core of whose heart; abhyayāt—approached face to face; muniḥ—the King, who was silent due to full mental satisfaction; pravṛddha-bhaktyā—with an attitude of increased devotional service; praṇaya-aśru-locanaḥ—with tears in his eyes because of love; prahṛṣṭa-roma—his hairs standing on end due to