Text 42]
King Citraketu Meets the Lord
133
Bhāgavata-dharma  is called  sarvotkṛṣṭa , the best of all religious systems, because those who follow  bhāgavata-dharma  are not envious of anyone. Pure  bhāgavatas , pure devotees, invite everyone, without envy, to join the Kṛṣṇa consciousness movement. A devotee is therefore exactly like the Supreme Personality of Godhead.  Suhṛdam sarva-bhūtānām : he is the friend of all living entities. Therefore this is the best of all religious systems. Whereas so-called religions are meant for a particular type of person who believes in a particular way, such discrimination has no place in Kṛṣṇa consciousness, or  bhāgavata-dharma . If we scrutinize the religious systems meant for worship of demigods or anyone else but the Supreme Personality of Godhead, we will find that they are full of envy and therefore impure.
TEXT 42
कः क्षेमो निजपरयोः
कियान् वार्थः स्वपरद्रुहा धर्मेण ।
स्वद्रोहात्तव कोपः
परसम्पीडया च तथाधर्मः ॥४२॥
kaḥ kṣemo nija-parayoḥ
kiyān vārthaḥ sva-para-druhā dharmeṇa
sva-drohāt tava kopaḥ
para-sampīḍayā ca tathādharmaḥ
kaḥ —what;  kṣemaḥ —benefit;  nija —to oneself;  parayoḥ —and to others;  kiyān —how much;  vā —or;  arthaḥ —purpose;  sva-para-druhā —which is envious of the performer and of others;  dharmeṇa —with the religious system;  sva-drohāt —from being envious of one's own self;  tava —of You;  kopaḥ —anger;  para-sampīḍayā —by giving pain to others;  ca —also;  tathā —as well as;  adharmaḥ —irreligion.
TRANSLATION
How can a religious system that produces envy of one's self and of others be beneficial for oneself and for them? What is auspicious about following such a system? What is actually to be