Text 64]
King Citraketu Meets the Lord
163
etāvān eva manujair yoga-naipuṇya-buddhibhiḥ svārthaḥ sarvātmanā jñeyo yat parātmaika-darśanam
etāvān —this much;  eva —indeed;  manujaiḥ —by human beings;  yoga —by the process of linking with the Supreme by  bhakti-yoga ;  naipuṇya —endowed with expertise;  buddhibhiḥ —who have intelligence;  sva-arthaḥ —the ultimate goal of life;  sarva-ātmanā —by all means;  jñeyaḥ —to be known;  yat —which;  para —of the transcendental Lord;  ātma —and of the soul;  eka —of the oneness;  darśanam —understanding.
TRANSLATION
Persons who try to reach the ultimate goal of life must expertly observe the Supreme Absolute Person and the living entity, who are one in quality in their relationship as part and whole. This is the ultimate understanding of life. There is no better truth than this.
TEXT 64
त्वमेतच्छ्रद्धया राजघ्रप्रमत्तो वचो मम । ज्ञानविज्ञानसम्पन्नो धारयन्नाशु सिध्यसि ॥६४॥
tvam etac chraddhayā rājann apramatto vaco mama jñāna-vijñāna-sampanno dhārayann āśu sidhyasi
tvam —you;  etat —this;  śraddhayā —with great faith and allegiance;  rājan —O King;  apramattaḥ —without being mad or deviated to any other conclusion;  vacaḥ —instruction;  mama —of Me;  jñāna-vijñāna-sampannaḥ —being fully aware of knowledge and its practical application in life;  dhārayan —accepting;  āśu —very soon;  sidhyasi —you will become the most perfect.
TRANSLATION
O King, if you accept this conclusion of Mine, being unattached to material enjoyment, adhering to Me with great faith and thus