Text 16]
Diti Vows to Kill King Indra
219
saṁhrādasya —of Saṁhlāda;  kṛtiḥ —Kṛti;  bhāryā —the wife;  asūta —gave birth to;  pañcajanam —Pañcajana;  tataḥ —from him.
TRANSLATION
While Rāhu, in disguise, was drinking nectar among the demigods, the Supreme Personality of Godhead severed his head. The wife of Saṁhlāda was named Kṛti. By union with Saṁhlāda, Kṛti gave birth to a son named Pañcajana.
TEXT 15
ह्रादस्य धमनिर्मायां वातापिमिल्वलम् । योऽगस्त्याय त्वतिथये पेचे वातापिमिल्वलः ॥१५॥
hrādasya dhamanir bhāryā- sūta vātāpim ilvalam yo 'gastyāya tv atithaye pece vātāpim ilvalaḥ
hrādasya —of Hlāda;  dhamaniḥ —Dhamani;  bhāryā —the wife;  asūta —gave birth to;  vātāpim —Vātāpi;  ilvalam —Ilvala;  yaḥ —he who;  agastyāya —to Agastya;  tu —but;  atithaye —his guest;  pece —cooked;  vātāpim —Vātāpi;  ilvalaḥ —Ilvala.
TRANSLATION
The wife of Hlāda was named Dhamani. She gave birth to two sons, named Vātāpi and Ilvala. When Agastya Muni became Ilvala's guest, Ilvala served him a feast by cooking Vātāpi, who was in the shape of a ram.
TEXT 16
अनुह्रादस्य सूर्यायां बाष्कलो महिषस्तथा । विरोचनस्तु प्राह्मादिदेव्यां तस्याभवद्वलिः ॥१६॥
anuhrādasya sūryāyām bāṣkalo mahiṣas tathā