234
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 6, Ch. 18]
taṁ te sampādaye kāmam asatīnāṁ sudurlabham
saḥ—such a person; aham—I; tvayā—by you; arcitaḥ—worshiped; bhadre—O gentle woman; īdṛk-bhāvena—in such a way; bhaktitaḥ—with devotion; tam—that; te—your; sampādaye—shall fulfill; kāmam—desire; asatīnāṁ—for unchaste women; su-durlabham—not obtainable.
TRANSLATION
My dear gentle wife, because you have worshiped me with great devotion, considering me a representative of the Supreme Personality of Godhead, I shall reward you by fulfilling your desires, which are unobtainable for an unchaste wife.
TEXT 37
दितिरुवाच
वरदो यदि मे ब्रह्मन् पुत्रमिन्द्रहणं वृणे । अमृत्युं मृतपुत्राहं येन मे घातितौ सुतौ ॥३७॥
ditir uvāca varado yadi me brahman putram indra-haṇaṁ vṛṇe amṛtyuṁ mṛta-putrāhaṁ yena me ghātitau sutau
ditiḥ uvāca—Diti said; vara-daḥ—the giver of benedictions; yadi—if; me—to me; brahman—O great soul; putram—a son; indra-haṇaṁ—who can kill Indra; vṛṇe—I am asking for; amṛtyuṁ—immortal; mṛta-putrā—whose sons are dead; aham—I; yena—by whom; me—my; ghātitau—were caused to be killed; sutau—two sons.
TRANSLATION
Diti replied: O my husband, O great soul, I have now lost my sons. If you want to give me a benediction, I ask you for an immor-