Text 78]
Diti Vows to Kill King Indra
267
enemy, I cut them to pieces, but because of your great devotional service they did not die.
TEXT 77
श्रीशुक उवाच
इन्द्रस्तयाम्यनुज्ञातः शुद्धभावेन तुष्टया । मरुद्धिः सह तां नत्वा जगाम त्रिदिवं प्रभुः॥७७॥
śrī-śuka uvāca indras tayābhyanujñātaḥ śuddha-bhāvena tuṣṭayā marudbhiḥ saha tām natvā jagāma tri-divam prabhuḥ
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; indraḥ—Indra; tayā—by her; abhyanujñātaḥ—being permitted; śuddha-bhāvena—by the good behavior; tuṣṭayā—satisfied; marudbhiḥ saha—with the Maruts; tām—to her; natvā—having offered obeisances; jagāma—he went; tri-divam—to the heavenly planets; prabhuḥ—the Lord.
TRANSLATION
Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: Diti was extremely satisfied by Indra's good behavior. Then Indra offered his respects to his aunt with profuse obeisances, and with her permission he went away to the heavenly planets with his brothers the Maruts.
TEXT 78
एवं ते सर्वमाख्यातं यन्मां त्वं परिपृच्छसि । मङ्गलं मरुतां जन्म किं भूयः कययामि ते ॥७८॥
evam te sarvam ākhyātam yan mām tvam paripṛcchasi maṅgalam marutām janma kim bhūyaḥ kathayāmi te