Text 30] The Supreme Lord Is Equal to Everyone
41
to introduce the system of somehow or other letting everyone hear the holy name of Krṣṇa and take Krṣṇa's  prasāda . Thus one will gradually become a devotee, and his life will be successful.
TEXT 30
कामाद् द्वेषाद्भयात्स्वेहायथा भक्त्येश्वरे मनः । आवेश्य तदधं हित्वा बहवस्तद्गतिं गताः ॥३०॥
kāmād dveṣād bhayāt snehād yathā bhaktyeśvare manaḥ āveśya tad-agham hitvā bahavas tad-gatim gatāḥ
kāmāt—from lust; dveṣāt—from hatred; bhayāt—from fear; snehāt—from affection; yathā—as well as; bhaktyā—by devotion; īśvare—in the Supreme; manaḥ—the mind; āveśya—absorbing; tat—of that; agham—sin; hitvā—giving up; bahavaḥ—many; tat—of that; gatim—path of liberation; gatāḥ—attained.
TRANSLATION
Many, many persons have attained liberation simply by thinking of Krṣṇa with great attention and giving up sinful activities. This great attention may be due to lusty desires, inimical feelings, fear, affection or devotional service. I shall now explain how one receives Krṣṇa's mercy simply by concentrating one's mind upon Him.
PURPORT
As stated in  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.33.39):
vikrīḍitam vraja-vadhūbhir idam ca viṣṇoḥ śraddhānvito 'nuśṛṇuyād atha varṇayed yaḥ bhaktim parām bhagavati pratilabhya kāmam hṛd-rogam āśv apahinoty acireṇa dhīraḥ
If a bona fide listener hears of Krṣṇa's pastimes with the  gopīs , which seem to be lusty affairs, the lusty desires in his heart, which constitute