62
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 7, Ch. 2]
karāla-daṁṣṭra —with terrible teeth;  ugra-dṛṣṭyā —and fierce glance;  duṣprekṣya —horrible to see;  bhru-kuṭī —with frowning eyebrows;  mukhaḥ —whose face;  śūlam —trident;  udyamya —raising;  sadasi —in the assembly;  dānavān —to the demons;  idam —this;  abravīt —spoke.
TRANSLATION
Exhibiting his terrible teeth, fierce glance and frowning eyebrows, terrible to see, he took up his weapon, a trident, and thus began speaking to his associates, the assembled demons.
TEXT 4-5
मो मो दानवदैतेया द्विमूर्धस्त्र्यक्ष शम्बर । 
  शतबाहो हयग्रीव नमुचे पाक इल्वल ॥ ४ ॥ 
  विप्रचित्ते मम वचः पुलोमन् शकुनादयः । 
  शृणुतानन्तरं सर्वे क्रियतामाशु मा चिरम् ॥ ५ ॥
bho bho dānava-daiteyā  
 dvimūrdhaṁs tryakṣa śambara  
 śatabāho hayagrīva  
 namuce pāka ilvala
vipracitte mama vacaḥ  
 puloman śakunādayaḥ  
 śṛṇutānantaraṁ sarve  
 kriyatām āśu mā ciram
bhoḥ —O;  bhoḥ —O;  dānava-daiteyāḥ —Dānavas and Daityas;  dvimūrdhan —Dvimūrdha (two-headed);  tri-akṣa —Tryakṣa (three-eyed);  śambara —Śambara;  śata-bāho —Śatabāhu (hundred-armed);  hayagrīva —Hayagrīva (horse-headed);  namuce —Namuci;  pāka —Pāka;  ilvala —Ilvala;  vipracitte —Vipracitti;  mama —my;  vacaḥ —words;  puloman —Puloma;  śakuna —Śakuna;  ādayaḥ —and others;  śṛṇuta —just hear;  anantaram —after that;  sarve —all;  kriyatām —let it be done;  āśu —quickly;  mā —do not;  ciram —delay.