172
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 7, Ch. 4]
tato jagāma bhagavān amoghānugraho vibhuḥ pūjito 'sura-varyeṇa stūyamānaḥ prajeśvaraiḥ
tataḥ—thereafter; jagāma—departed; bhagavān—the most powerful, Lord Brahmā; amogha—without failure; anugrahaḥ—whose benediction; vibhuḥ—the Supreme within this universe; pūjitaḥ—being worshiped; asura-varyeṇa—by the most exalted demon (Hiraṇyakaśipu); stūyamānaḥ—being praised; prajā-īśvaraiḥ—by many demigods, the masters of different regions.
TRANSLATION
Then Lord Brahmā, who awards infallible benedictions, departed, being worshiped by the best of the demons, Hiraṇyakaśipu, and being praised by great sages and saintly persons.
TEXT 4
एवं लब्धवरो दैत्यो विभ्रद्धेममयं वपुः । मगवत्यकरोद् द्वेषं भ्रातुर्वधमनुसरन् ॥ ४ ॥
evam labdha-varo daityo bibhrad dhemamayam vapuḥ bhagavaty akarod dveṣam bhrātur vadham anusmaran
evam—thus; labdha-varaḥ—having obtained his desired boon; daityaḥ—Hiraṇyakaśipu; bibhrat—acquiring; hema-mayam—possessing the luster of gold; vapuḥ—a body; bhagavati—unto Lord Viṣṇu, the Supreme Personality of Godhead; akarot—maintained; dveṣam—envy; bhrātuḥ vadham—the killing of his brother; anusmaran—always thinking of.
TRANSLATION
The demon Hiraṇyakaśipu, having thus been blessed by Lord Brahmā and having acquired a lustrous golden body, continued to