Text 7]
Hiraṇyakaśipu Terrorizes the Universe
173
remember the death of his brother and therefore be envious of Lord Viṣṇu.
PURPORT
A demoniac person, in spite of acquiring all the opulences possible to obtain in this universe, continues to be envious of the Supreme Personality of Godhead.
TEXTS 5-7
स विजित्य दिशः सर्वा लोकांश्च त्रीन् महासुरः। 
  देवासुरमनुष्येन्द्रगन्धर्वगरुडोरगान् ॥ ५ ॥ 
  सिद्धचारणविद्याधानृषीन् पितृपतीन् मनून् । 
  यक्षरक्षःपिशाचेशान् प्रेतभूतपतीनपि ॥ ६ ॥ 
  सर्वसत्त्वपतीञ्जित्वा वशमानीय विश्वजित् । 
  जहार लोकपालानां स्थानानि सह तेजसा ॥ ७ ॥
sa vijitya diśaḥ sarvā 
  lokāṁś ca trīn mahāsuraḥ 
  devāsura-manuṣyendra- 
  gandharva-garuḍoragān
siddha-cāraṇa-vidyādhrān 
  ṛṣīn pitṛ-patīn manūn 
  yakṣa-rakṣaḥ-piśāceśān 
  preta-bhūta-patīn api
sarva-sattva-patīn jitvā 
  vaśam ānīya viśva-jit 
  jahāra loka-pālānāṁ 
  sthānāni saha tejasā
saḥ—he (Hiraṇyakaśipu); vijitya—conquering; diśaḥ—the directions; sarvāḥ—all; lokān—planetary systems; ca—and; trīn—three (upper, lower and middle); mahā-asuraḥ—the great demon; deva—the demigods; asura—the demons; manuṣya—of the human beings;