Text 30]
Hiraṇyakaśipu Terrorizes the Universe
195
scendental loving service.” Whether one is a  karmī ,  jñānī  or  yogī , if one wants a particular benediction fulfilled, even if it be material, one should approach the Supreme Lord and pray to Him, for then it will be fulfilled. There is no need to approach any demigod separately for the fulfillment of any desire.
TEXT 30
तस्य दैत्यपतेः पुत्राश्वत्वारः परमाद्भुताः । 
    ग्रहादोऽभून्महांस्तेषां गुणैर्महदुपासकः ॥३०॥
tasya daitya-pateḥ putrāś 
    catvāraḥ paramādbhutāḥ 
    prahrādo 'bhūn mahāṁs teṣāṁ 
    guṇair mahad-upāsakaḥ
tasya —of him (Hiraṇyakaśipu);  daitya-pateḥ —the King of the Daityas;  putrāḥ —sons;  catvāraḥ —four;  parama-adbhutāḥ —very qualified and wonderful;  prahrādaḥ —the one named Prahlāda;  abhūt —was;  mahān —the greatest;  teṣāṁ —of all of them;  guṇaiḥ —with transcendental qualities;  mahat-upāsakaḥ —being an unalloyed devotee of the Supreme Personality of Godhead.
TRANSLATION
Hiraṇyakaśipu  had four wonderful, well-qualified sons, of whom the one named Prahlāda was the best. Indeed, Prahlāda was a reservoir of all transcendental qualities because he was an unalloyed devotee of the Personality of Godhead.
PURPORT
yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā 
    sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ
“In one who has unflinching devotional faith in Kṛṣṇa, all the good qualities of Kṛṣṇa and the demigods are consistently manifest.”