274
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 7, Ch. 5]
TEXT 34
अहामर्षरुषाविष्टः कषायीभूतलोचनः । वध्यतामाश्वयं वध्यो निःसारयत नैर्ऋताः ॥३४॥
āhāmarṣa-ruṣāviṣṭaḥ kaṣāyī-bhūta-locanaḥ vadhyatām āśv ayam vadhyo niḥsārayata nairṛtāḥ
āha—he said;  amarṣa —indignation;  ruṣā —and by severe anger;  āviṣṭaḥ —overpowered;  kaṣāyī-bhūta —becoming exactly like red-hot copper;  locanaḥ —whose eyes;  vadhyatām —let him be killed;  āśu —immediately;  ayam —this;  vadhyaḥ —who is to be killed;  niḥsārayata —take away;  nairṛtāḥ —O demons.
TRANSLATION
Indignant and angry, his reddish eyes like molten copper, Hiraṇyakaśipu said to his servants: O demons, take this boy away from me! He deserves to be killed. Kill him as soon as possible!
TEXT 35
अयं मे भ्रातृहा सोऽयं हित्वा स्वान् सुहृदोऽधमः । पितृव्यहन्तुः पादौ यो विष्णोदसिवदर्चति ॥३५॥
ayam me bhrātṛ-hā so 'yam hitvā svān suhṛdo 'dhamaḥ pitṛvya-hantuḥ pādau yo viṣṇor dāsavad arcati
ayam—this;  me —my;  bhrātṛ-hā —killer of the brother;  saḥ —he;  ayam —this;  hitvā —giving up;  svān —own;  suhṛdaḥ —well-wishers;  adhamaḥ —very low;  pitṛvya-hantuḥ —of He who killed his uncle