Text 3] Prahlāda Instructs His Demoniac Schoolmates
5
with Viṣṇu, he has merely suffered, life after life. Therefore, the educational system in the human form of life should be so perfect that one will understand his intimate relationship with God, or Viṣṇu. Every living entity has an intimate relationship with God. One should therefore glorify the Lord in the adoration of  śānta-rasa  or revive his eternal relationship with Viṣṇu as a servant in  dāsya-rasa , a friend in  sakhya-rasa , a parent in  vātsalya-rasa  or a conjugal lover in  mādhurya-rasa . All these relationships are on the platform of love. Viṣṇu is the center of love for everyone, and therefore the duty of everyone is to engage in the loving service of the Lord. As stated by the Supreme Personality of Godhead ( Bhāg.  3.25.38),  yeṣām aham priya ātmā sutaś ca sakhā guruḥ suhṛdo daivam iṣṭam . In any form of life, we are related with Viṣṇu, who is the most beloved, the Supersoul, son, friend and  guru . Our eternal relationship with God can be revived in the human form of life, and that should be the goal of education. Indeed, that is the perfection of life and the perfection of education.
TEXT 3
सुखमैन्द्रियकं दैत्या देहयोगेन देहिनाम् । सर्वत्र लभ्यते दैवाद्यथा दुःखमयत्नतः ॥ ३ ॥
sukham aindriyakam daityā   deha-yogena dehinām   sarvatra labhyate daivād   yathā duḥkham ayatnataḥ
sukham —happiness;  aindriyakam —with reference to the material senses;  daityāḥ —O my dear friends born in demoniac families;  deha-yogena —because of possessing a particular type of material body;  dehinām —of all embodied living entities;  sarvatra —everywhere (in any form of life);  labhyate —is obtainable;  daivāt —by a superior arrangement;  yathā —just as;  duḥkham —unhappiness;  ayatnataḥ —without endeavor.
TRANSLATION
Prahlāda Mahārāja continued:  My dear friends born of demoniac families, the happiness perceived with reference to the