50
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 7, Ch. 7]
TEXT 12
ततो मे मातरमृषिः समानीय निजाश्रमे । आश्वास्येहोऽयतां वत्से यावत् ते भर्तुरागमः ॥१२॥
tato me mātaram ṛṣiḥ samānīya nijāśrame āśvāsyehoṣyatām vatse yāvat te bhartur āgamaḥ
tataḥ —thereafter;  me —my;  mātaram —mother;  ṛṣiḥ —the great saint Nārada Rṣi;  samānīya —bringing;  nija-āśrame —to his own  āśrama ;  āśvāsya —giving her assurance;  iha —here;  uṣyatām —stay;  vatse —my dear child;  yāvat —until;  te —your;  bhartuḥ —of the husband;  āgamaḥ —the coming.
TRANSLATION
Prahlāda Mahārāja continued: The great saint Nārada Muni brought my mother to his  āśrama  and assured her of all protection, saying, “My dear child, please remain at my  āśrama  until the arrival of your husband.”
TEXT 13
तथेत्यवात्सीद् देवर्षेरन्तिके साकुतोभया । यावद् दैत्यपतिर्धोरात् तपसो न न्यवर्तत ॥१३॥
tathety avātsīd devarṣer antike sākuto-bhayā yāvad daitya-patir ghorāt tapaso na nyavartata
tathā —so be it;  iti —thus;  avātsīt —lived;  deva-ṛṣeh —Devarṣi Nārada;  antike —near;  sā —she (my mother);  akuto-bhayā —without fear from any direction;  yāvat —as long as;  daitya-patiḥ —my father, Hiraṇyakaśipu, the lord of the demons;  ghorāt —from very severe;  tapasaḥ —austerities;  na —not;  nyavartata —ceased.