Text 14] What Prahlāda Learned in the Womb
51
TRANSLATION
After accepting the instructions of Devarṣi Nārada, my mother stayed in his care, without fear from any direction, as long as my father, the King of the Daityas, had not become free from his severe austerities.
TEXT 14
ऋषिं पर्यचरत् तत्र भक्त्या परमया सती । अन्तर्वती स्वगर्भस्य क्षेमायेच्छाप्रस्तये ॥१४॥
ṛṣiṁ paryacarat tatra bhaktyā paramayā satī antarvatnī sva-garbhasya kṣemāyecchā-prasūtaye
ṛṣiṁ —unto Nārada Muni;  paryacarat —rendered service;  tatra —there (in the  āśrama  of Nārada Muni);  bhaktyā —with devotion and faith;  paramayā —great;  satī —the faithful woman;  antarvatnī —pregnant;  sva-garbhasya —of her embryo;  kṣemāya —for the welfare;  icchā —according to desire;  prasūtaye —for deliverance of the child.
TRANSLATION
My mother, being pregnant, desired the safety of her embryo and desired to give birth after her husband's arrival. Thus she stayed at Nārada Muni's  āśrama , where she rendered service unto Nārada Muni with great devotion.
PURPORT
It is stated in  Śrīmad-Bhāgavatam  (9.19.17)
mātrā svasrā duhitrā vā nāviviktāsano bhavet balavān indriya-grāmo vidvāṁsam api karṣati