168
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 7, Ch. 8]
conquer anyone;  saḥ —he (Hiraṇyakaśipu);  yena —by whom;  saṅkhye —in battle;  paśu-vat —exactly like an animal;  hataḥ —killed;  tam —unto Him;  māyā-nṛsiṁham —appearing as Lord Nṛsiṁhadeva by the influence of His own energy;  praṇatāḥ —fallen;  sma —certainly;  nityam —eternally.
TRANSLATION
The inhabitants of Vidyādhara-loka prayed: Our acquired power to appear and disappear in various ways according to varieties of meditation was banned by that foolish Hiraṇyakaśipu because of his pride in his superior bodily strength and his ability to conquer others. Now the Supreme Personality of Godhead has killed him just as if the demon were an animal. Unto that supreme pastime form of Lord Nṛsiṁhadeva, we eternally offer our respectful obeisances.
TEXT 47
श्रीनागा ऊचः
येन पापेन रत्नानि स्त्रीरत्नानि हृतानि नः । तद्वक्षःपाटनेनासां दत्तानन्द नमोऽस्तु ते ॥४७॥
śrī-nāgā ūcuḥ yena pāpena ratnāni strī-ratnāni hṛtāni naḥ tad-vakṣaḥ-pāṭanenāsāṁ dattānanda namo 'stu te
śrī-nāgāḥ ūcuḥ—the inhabitants of Nāgaloka, who look like serpents, said;  yena —by which person;  pāpena —the most sinful (Hiraṇyakaśipu);  ratnāni —the jewels on our heads;  strī-ratnāni —beautiful wives;  hṛtāni —taken away;  naḥ —our;  tat —his;  vakṣaḥ-pāṭanena —by the piercing of the chest;  āsām —of all the women (who were kidnapped);  datta-ānanda —O Lord, You are the source of the pleasure;  namaḥ —our respectful obeisances;  astu —let there be;  te —unto You.