310
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 7, Ch. 10]
stutvā vāgbhiḥ pavitrābhiḥ prāha devādibhir vṛtaḥ
prasāda-sumukham —whose face was bright because the Supreme Lord was pleased;  dṛṣṭvā —seeing this situation;  brahmā —Lord Brahmā;  nara-harim —unto Lord Nṛsiṁhadeva;  harim —the Supreme Personality of Godhead;  stutvā —offering prayers;  vāgbhiḥ —by transcendental words;  pavitrābhiḥ —without any material contamination;  prāha —addressed (the Lord);  deva-ādibhiḥ —by other demigods;  vṛtaḥ —surrounded.
TRANSLATION
Lord Brahmā, surrounded by the other demigods, was brightfaced because the Lord was pleased. Thus he offered prayers to the Lord with transcendental words.
TEXT 26
श्रीब्रह्मोवाच
देवदेवाखिलाघ्यक्ष भूतभावन पूर्वज । दिष्ट्या ते निहतः पापो लोकसन्तापनोऽमुरः ॥२६॥
śrī-brahmovāca deva-devākhilādhyakṣa bhūta-bhāvana pūrvaja diṣṭyā te nihataḥ pāpo loka-santāpano 'suraḥ
śrī-brahmā uvāca —Lord Brahmā said;  deva-deva —O my Lord, Lord of all the demigods;  akhila-adhyakṣa —owner of the whole universe;  bhūta-bhāvana —O cause of all living entities;  pūrva-ja —O original Personality of Godhead;  diṣṭyā —by Your example or because of our good fortune;  te —by You;  nihataḥ —killed;  pāpaḥ —most sinful;  loka-santāpanaḥ —giving trouble to the entire universe;  asuraḥ —the demon Hiraṇyakaśipu.
TRANSLATION
Lord Brahmā said: O Supreme Lord of all lords, proprietor of the entire universe, O benedictor of all living entities, O original