Text 33] Prahlāda, the Best Among Exalted Devotees
315
tataḥ sampūjya śirasā vavande parameṣṭhinam bhavam prajāpatīn devān prahrādo bhagavat-kalāḥ
tataḥ—thereafter; sampūjya—worshiping; śirasā—by bowing the head; vavande—offered prayers; parameṣṭhinam—to Lord Brahmā; bhavam—to Lord Śiva; prajāpatīn—to the great demigods entrusted with increasing the population; devān—to all the great demigods; prahrādaḥ—Prahlāda Mahārāja; bhagavat-kalāḥ—influential parts of the Lord.
TRANSLATION
Prahlāda Mahārāja then worshiped and offered prayers to all the demigods, such as Brahmā, Śiva and the prajāpatis, who are all parts of the Lord.
TEXT 33
ततः काव्यादिभिः सार्धमुनिभिः कमलासनः।
दैत्यानां दानवानां च प्रह्लादमकरोत् पतिम् ॥३३॥
tataḥ kāvyādibhiḥ sārdham munibhiḥ kamalāsanaḥ daityānām dānavānām ca prahrādam akarot patim
tataḥ—thereafter; kāvya-ādibhiḥ—with Śukrācārya and others; sārdham—and with; munibhiḥ—great saintly persons; kamalāsanaḥ—Lord Brahmā; daityānām—of all the demons; dānavānām—of all the giants; ca—and; prahrādam—Prahlāda Mahārāja; akarot—created; patim—the master or king.
TRANSLATION
Thereafter, along with Śukrācārya and other great saints, Lord Brahmā, whose seat is on the lotus flower, made Prahlāda the king of all the demons and giants in the universe.