CHAPTER TEN
Prahlāda, the Best Among Exalted Devotees
(continued from the previous volume)
TEXT 48
यूयं नृलोके बत भूरिमागा लोकं पुनाना मुनयोऽभियन्ति । येषां गृहानावसतीति साक्षाद् गूढं परं ब्रह्म मनुष्यलिङ्गम् ॥४८॥
yūyam nṛ-loke bata bhūri-bhāgā   lokam punānā munayo 'bhiyanti   yeṣām gṛhān āvasatīti sākṣād   gūḍham param brahma manuṣya-lingam
yūyam —all of you (the Pāṇḍavas);  nṛ-loke —within this material world;  bata —however;  bhūri-bhāgāḥ —extremely fortunate;  lokam —all the planets;  punānāḥ —who can purify;  munayaḥ —great saintly persons;  abhiyanti —almost always come to visit;  yeṣām —of whom;  gṛhān —the house;  āvasati —resides in;  iti —thus;  sākṣāt —directly;  gūḍham —very confidential;  param brahma —the Supreme Personality of Godhead;  manuṣya-lingam —appearing just like a human being.
TRANSLATION
Nārada Muni continued: My dear Mahārāja Yudhiṣṭhira, all of you [the Pāṇḍavas] are extremely fortunate, for the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa, lives in your palace just like a human being. Great saintly persons know this very well, and therefore they constantly visit this house.
1