100
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 7, Ch. 13
TEXTS 16-17
बिमर्षि कायं पीवानं सोद्यमो मोगवान्यथा ॥१६॥
वित्तं चैवोद्यमवतां भोगो वित्तवतामिह ।
भोगिनां खलु देहोऽयं पीवा भवति नान्यथा ॥१७॥
bibharṣi kāyam pīvānam sodyamo bhogavān yathā
vittam caivodyamavatām bhogo vittavatām iha bhoginām khalu deho 'yam pīvā bhavati nānyathā
bibharṣi —you are maintaining;  kāyam —a body;  pīvānam —fat;  sa- udyamaḥ —one who endeavors;  bhogavān —one who enjoys;  yathā —as;  vittam —money;  ca —also;  eva —certainly;  udyama-vatām —of persons always engaged in economic development;  bhogaḥ —sense gratification;  vitta-vatām —for persons who possess considerable wealth;  iha —in this world;  bhoginām —of the enjoyers,  karmīs ;  khalu —indeed;  dehaḥ — body;  ayam —this;  pīvā —very fat;  bhavati —becomes;  na —not;  anyathā —otherwise.
TRANSLATION
Seeing the saintly person to be quite fat, Prahlāda Mahārāja said: My dear sir, you undergo no endeavor to earn your livelihood, but you have a stout body, exactly like that of a materialistic enjoyer. I know that if one is very rich and has nothing to do, he becomes ex- tremely fat by eating and sleeping and performing no work.
PURPORT
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Thākura did not like his disciples to become very fat in the course of time. He would become very anxious upon seeing his fat disciples becoming  bhogīs , or enjoyers of the senses. This attitude is herewith confirmed by Prahlāda Mahārāja, who was surprised to see a saintly person adopting  ājagara-vṛtti  and becoming very fat. In the material world also, we generally see that when a man