Text 21]
The Behavior of a Perfect Person
103
TEXT 20
श्रीनारद उवाच
स इत्थं दैत्यपतिना परिपृष्ठो महामुनिः ।
सायमानस्तमभ्याह तद्वागमृतयन्त्रितः ॥२०॥
śrī-nārada uvāca 
  sa itthaṁ daitya-patinā 
  paripṛṣṭo mahā-muniḥ 
  smayamānas tam abhyāha 
  tad-vāg-amṛta-yantritaḥ
śrī-nāradaḥ uvāca—the great saint Nārada Muni said;  saḥ —that saintly person (lying down);  ittham —in this way;  daitya-patinā —by the King of the Daityas (Prahlāda Mahārāja);  paripṛṣṭaḥ —being sufficiently questioned;  mahā-muniḥ —the great saintly person;  smayamānaḥ —smiling;  tam —unto him (Prahlāda Mahārāja);  abhyāha —prepared to give answers;  tat-vāk —of his words;  amṛta-yantritaḥ —being captivated by the nectar.
TRANSLATION
Nārada Muni continued: When the saintly person was thus questioned by Prahlāda Mahārāja, the King of the Daityas, he was captivated by this shower of nectarean words, and he replied to the inquisitiveness of Prahlāda Mahārāja with a smiling face.
TEXT 21
श्रीनारद उवाच
वेदेदमसुरश्रेष्ठ भवान् नन्वार्यसम्मतः । 
  ईहो परमयोर्नृणां पदान्यव्यात्मचक्षुषा ॥२१॥
śrī-brāhmaṇa uvāca 
  vededam asura-śreṣṭha 
  bhavān nanv ārya-sammataḥ 
  īhoparamayor nṛṇāṁ 
  padāny adhyātma-cakṣuṣā