Text 39]
The Behavior of a Perfect Person
129
śraddhayopahrtam kvāpi 
  kadācin māna-varjitam 
  bhuñje bhuktvātha kasminś cid 
  divā naktam yadrcchayā
kvacit —sometimes;  alpam —very little;  kvacit —sometimes;  bhūri —a great quantity;  bhuñje —I eat;  annam —food;  svādu —palatable;  asvādu —stale;  vā —either;  kvacit —sometimes;  bhūri —great;  guṇa-upetam —a nice flavor;  guṇa-hīnam —without flavor;  uta —whether;  kvacit —sometimes;  śraddhayā —respectfully;  upahrtam —brought by someone;  kvāpi —sometimes;  kadācit —sometimes;  māna-varjitam —offered without respect;  bhuñje —I eat;  bhuktvā —after eating;  atha —as such;  kasmin cit —sometimes, in some place;  divā —during the daytime;  naktam —or at night;  yadrcchayā —as it is available.
TRANSLATION
Sometimes I eat a very small quantity and sometimes a great quantity. Sometimes the food is very palatable, and sometimes it is stale. Sometimes prasāda is offered with great respect, and sometimes food is given neglectfully. Sometimes I eat during the day and sometimes at night. Thus I eat what is easily available.
TEXT 39
श्वौमं दुकूलमजिनं चीरं वल्कलमेव वा । 
  क्सेऽन्यदपि सम्प्राप्तं दिष्टभुक् तुष्टधीरहम् ॥३९॥
kṣaumam dukūlam ajinam  
 cīram valkalam eva vā  
 vase 'nyad api samprāptam  
 diṣṭa-bhuk tuṣṭa-dhīr aham
kṣaumam —clothing made of linen;  dukūlam —silk or cotton;  ajinam —deerskin;  cīram —loincloth;  valkalam —bark;  eva —as it is;  vā —either;  vase —I put on;  anyat —something else;  api —although;