Text 41]
The Behavior of a Perfect Person
131
available by the supreme will ( parecchayā ), or by the arrangement of  māyā . As stated in  Bhagavad-gītā  (18.61):
īśvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛd-deśe 'rjuna tiṣṭhati bhrāmayan sarva-bhūtāni yantrārūḍhāni māyayā
“The Supreme Lord is situated in everyone’s heart, O Arjuna, and is directing the wanderings of all living entities, who are seated as on a machine, made of the material energy.” The living entity, according to his material desires, receives different types of bodies, which are nothing but machines offered by material nature according to the order of the Supreme Personality of Godhead. By the will of the Supreme, one must take different bodies with different means for lying down.
TEXT 41
कचित् स्नातोऽनुलिप्ताङ्गः सुवासाः सग्व्यलंकृतः। रथेमाधैश्चरे कापि दिग्वासा ग्रहवद् विमो ॥४१॥
kvacit snāto 'nuliptāṅgaḥ suvāsāḥ sragvy alaṅkṛtaḥ rathebhāśvaiś care kvāpi dig-vāsā grahavad vibho
kvacit —sometimes;  snātaḥ —bathing very nicely;  anulipta-aṅgaḥ —with sandalwood pulp smeared all over the body;  su-vāsāḥ —dressing with very nice garments;  sragvī —decorated with garlands of flowers;  alaṅkṛtaḥ —bedecked with various types of ornaments;  ratha —on a chariot;  ibha —on an elephant;  aśvaiḥ —or on the back of a horse;  care —I wander;  kvāpi —sometimes;  dik-vāsāḥ —completely naked;  graha-vat —as if haunted by a ghost;  vibho —O lord.
TRANSLATION
O my lord, sometimes I bathe myself very nicely, smear sandalwood pulp all over my body, put on a flower garland, and dress in