54
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 2]
महोरगाश्वापि भयाद् द्रवन्ति सगौरकृष्णाः शरभाश्वमर्यः ॥२१॥
yad-gandha-mātrād dharayo gajendrā vyāghrādayo vyāla-mṛgāḥ sakhaḍgāḥ mahoragāś cāpi bhayād dravanti sagaura-kṛṣṇāḥ sarabhāś camaryaḥ
yat-gandha-mātrāt—simply by the scent of that elephant; harayaḥ—lions; gaja-indrāḥ—other elephants; vyāghra-ādayaḥ—ferocious animals like tigers; vyāla-mṛgāḥ—other ferocious animals; sakhaḍgāḥ—rhinoceroses; mahā-uragāḥ—big, big serpents; ca—also; api—indeed; bhayāt—because of fear; dravanti—running away; sa—with; gaura-kṛṣṇāḥ—some of them white, some of them black; sarabhāḥ—sarabhas; camaryaḥ—also camarīs.
TRANSLATION
Simply by catching scent of that elephant, all the other elephants, the tigers and the other ferocious animals, such as lions, rhinoceroses, great serpents and black and white sarabhas, fled in fear. The camarī deer also fled.
TEXT 22
वृका वराहा महिषर्क्षशल्या गोपुञ्छशात्तावृकमर्कटाश्व । अन्यत्र क्षुद्रा हरिणाः शशादय- श्वरन्त्यभीता यदनुग्रहेण ॥२२॥
vṛkā varāhā mahiṣarkṣa-śalyā gopuccha-śālāvṛka-markaṭāś ca anyatra kṣudrā hariṇāḥ śaśādayaś caranty abhītā yad-anugraheṇa
vṛkāḥ—foxes; varāhāḥ—boars; mahiṣa—buffaloes; ṛkṣa—bears; śalyāḥ—porcupines; gopuccha—a type of deer; śālāvṛka—wolves;