146
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 8, Ch. 5]
tayoḥ sva-kalayā jajñe vaikuṇṭho bhagavān svayam
patnī—the wife; vikuṇṭhā—named Vikuṇṭhā; śubhrasya—of Śubhra; vaikuṇṭhaiḥ—with the Vaikuṇṭhas; sura-sat-tamaiḥ—demigods; tayoḥ—by Vikuṇṭhā and Śubhra; sva-kalayā—with plenary expansions; jajñe—appeared; vaikuṇṭhaḥ—the Lord; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; svayam—personally.
TRANSLATION
From the combination of Śubhra and his wife, Vikuṇṭhā, there appeared the Supreme Personality of Godhead, Vaikuṇṭha, along with demigods who were His personal plenary expansions.
TEXT 5
वैङ्ण्ठः कल्पितो येन लोको लोकनमस्कृतः ।
रमया प्रार्थमानेन देव्या तत्प्रियकाम्यया ॥ ५ ॥
vaikuṇṭhaḥ kalpito yena loko loka-namaskṛtaḥ ramayā prārthyamānena devyā tat-priya-kāmyayā
vaikuṇṭhaḥ—a Vaikuṇṭha planet; kalpitaḥ—was constructed; yena—by whom; lokaḥ—planet; loka-namaskṛtaḥ—worshiped by all people; ramayā—by Ramā, the goddess of fortune; prārthyamānena—being so requested; devyā—by the goddess; tat—her; priya-kāmyayā—just to please.
TRANSLATION
Just to please the goddess of fortune, the Supreme Personality of Godhead, Vaikuṇṭha, at her request, created another Vaikuṇṭha planet, which is worshiped by everyone.
PURPORT
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Thākura remarks here that this Vaikuṇṭha planet, like Śrīmad-Bhāgavatam, appears and is said to be