Text 6]
The Demigods Appeal to the Lord
147
born or created, but both  Śrīmad-Bhāgavatam  and  Vaikuṇṭha  eternally exist beyond the material universes, which are enveloped by eight kinds of coverings. As described in the Second Canto, Lord Brahmā saw  Vaikuṇṭha  before the creation of the universe.  Vīrarāghava Ācārya  mentions that this  Vaikuṇṭha  is within the universe. It is situated above the mountain known as  Lokāloka . This planet is worshiped by everyone.
TEXT 6
तस्यानुमावः कथितो गुणाश्च परमोदयाः । भौमान्नेणून्स विममे यो विष्णोर्वर्णयेद् गुणान् ॥ ६ ॥
tasyānubhāvaḥ kathito guṇāś ca paramodayāḥ bhaumān reṇūn sa vimame yo viṣṇor varṇayed guṇān
tasya —of the Supreme Personality of Godhead appearing as  Vaikuṇṭha ;  anubhāvaḥ —great activities;  kathitaḥ —were explained;  guṇāḥ —transcendental qualities;  ca —also;  parama-udayāḥ —greatly glorious;  bhaumān —earthly;  reṇūn —particles;  saḥ —someone;  vimame —can count;  yaḥ —such a person;  viṣṇoḥ —of Lord  Viṣṇu ;  varṇayet —can count;  guṇān —the transcendental qualities.
TRANSLATION
Although the great activities and transcendental qualities of the Supreme Personality of Godhead's various incarnations are wonderfully described, sometimes we are unable to understand them. Yet everything is possible for Lord  Viṣṇu . If one could count the atoms of the universe, then he could count the qualities of the Supreme Personality of Godhead. But no one can count the atoms of the universe, nor can anyone count the transcendental qualities of the Lord.
PURPORT
The Lord's glorious activities referred to in this connection took place after His personal bodyguards Jaya and  Vijaya  became  Daityas , having